Nike Cricket Ad « Something about Nothing

Nike Cricket Ad

Published March 2, 2007 Lyrics , Sports 22 Comments

A brilliant ad!

Lyrics in Konkani

Rav patrao rav
Khedong maka di mhunta aao
Khedong maka di na zhalya
Tuzho kortelem patlanv

Khedoch amche oslen
Kednanch ravonk nosle
Undir matracho khed yo kosle
Maka bhogta oslen
Arre maaroon, dhoroon, phodoon
Saiba noshib mozhe phoslen

English Lyrics from Rediff

Lyrics (Translated from Konkani):

‘Wait, partner, wait
First let me play
If you don’t play, I’ll keep chasing you all day
Our game is like this only
Where we have no time to think
It is the game of cat and mouse
That I have begun to love
And in the falling running breaking
My destiny is entwined‘

Technorati: Nike, Cricket, Ad, Commercial, Video, Youtube

22 Responses to “Nike Cricket Ad”

Feed for this Entry Trackback Address

1 Rakesh March 2, 2007 at 11:26 am

Bindaas hai
2 nipun March 2, 2007 at 3:10 pm

nice add ! never thought Nike could do as well for cricket as for soccer
3 Maruti Borker March 2, 2007 at 6:40 pm

nice add !! …
4 Himank March 2, 2007 at 6:48 pm

Ulti ad…
5 Karan March 3, 2007 at 12:20 am

its seriously very innovative
6 summu March 6, 2007 at 12:54 pm

sexxyyy ad ! Just do it !!
7 shardul March 7, 2007 at 12:43 am

hi.
could anyone tell me which konkani soundtrack is this????
8 Neville March 7, 2007 at 10:58 pm

This is from soundtrack Bebdo by Lorna/Chris Perry both goan singers……legend song….me have the original ….
9 anu March 8, 2007 at 11:37 am

jhakkasss……… ad, music is too good,
10 swastik das March 11, 2007 at 10:40 am

superb,funtastic$coooooooool ad
11 Russell March 15, 2007 at 9:20 am

Cool AD, very nice catchy tune.
Nike u did it Again….
12 GuNs March 16, 2007 at 7:34 pm

Came here from Tia’s blog.

LOL, the song does seem to be really catchy. Nice to see something Konkani (which isnt embarassing) on screen.

-PeAcE
–WiTh
—GuNs

P.S.: Your clustermap seems to suggest you are as famous as !! Wow.
13 Ritesh March 20, 2007 at 12:27 pm

yaar is ad ke ringtone kaha miliege
14 Pras March 21, 2007 at 9:21 pm

Hey Neville,
Ad sound track is awesom man, just like pumping frsh blood in the veins..
I gotto have it man..
pl…pl. tell me from wher I can download.
15 Ajan April 5, 2007 at 2:48 pm

http://ds09.cooltoad.com/music/send.php?id=183350&name=07Bebdo.mp3&token=song.183350.4614c2aaef8ac874

thats the link for the download
16 Ananya November 20, 2007 at 2:26 pm

I am thanking whoever wrote the lyrics of this song AND the translation.. ive been dying to know what it means.. i have a konkani friend who really couldnt help!
17 Mini March 8, 2009 at 12:49 pm

Finally!!!!! Thank a lot for the translation!!
18 Mini March 8, 2009 at 12:53 pm

… and the new link is http://music.cooltoad.com/music/download.php?id=251625

njoi!!
19 Devils Advocate March 10, 2009 at 10:51 am

gr8 add fundoo attitude….

1 Nike Cricket Ad « iClip Trackback on March 2, 2007 at 11:26 am
2 Nike hits a six with new ad « Welcome to the Tia party Trackback on March 15, 2007 at 10:09 pm
3 Random Musings » Nike cricket advt. Trackback on April 16, 2007 at 6:14 am

Leave a Reply

Ancient mumblings